DASAW Editions presents

The Priceless Worth of
Worship

Volume 1 — The Trial That Sings

21 true and deeply moving stories behind the greatest hymns. Here are the lyrics, the translations, and the songs that accompany the book.

Behind its melody, each hymn in this volume carries a night that was endured. The book tells those nights; this page keeps their songs. For every story you will find the original text, its French translation, the version sung in French-speaking churches, and a praise lesson to meditate on.

The 21 Hymns

01

The Heart of Worship

Le cœur de l'adoration

When a church switched off the microphones to hear the voice of God again.

Matt Redman · 1997

02

Amazing Grace

Étonnante grâce

The slave-ship captain who learned, in a storm, the name of the One he had cursed all his life.

John Newton · 1772

03

What A Friend We Have In Jesus

Quel ami fidèle et tendre

Two lost fiancées, a life in exile — and the poem he wrote to comfort his mother, become a hymn for the whole world.

Joseph Scriven · 1855

04

There Is A Fountain Filled With Blood

Il est une fontaine emplie d'un sang précieux

The poet consumed by melancholy who, on his way to the river, was turned back by a fog that saved his life.

William Cowper · 1772

05

O Love That Will Not Let Me Go

Ô Amour qui ne me lâche pas

On the evening of his sister's wedding, a blind pastor abandoned by his fiancée wrote, in five minutes, the hymn of the love that stays.

George Matheson · 1882

06

Blessed Be Your Name

Béni soit Ton nom

The couple who dared to write a song of praise in the valley — when everything had been taken away.

Matt & Beth Redman · 2002

07

Abide With Me

Demeure avec moi

Three weeks before his death, a tubercular pastor wrote the hymn of evening — and of eternity.

Henry Lyte · 1847

08

Great Is Thy Faithfulness

Grande est Ta fidélité

A life with no spectacular miracles, only constancy — and the hymn it finally sang.

Thomas Chisholm · 1923

09

Nearer, My God, to Thee

Plus près de Toi, mon Dieu

The hymn the Titanic's musicians played standing, in the rising water, to the very last note.

Sarah Adams · 1841

10

Blessed Assurance

Bienheureuse assurance

Blind since infancy, she wrote eight thousand hymns — and declared: “I could not sing this way if I had eyes.”

Fanny Crosby · 1873

11

The Old Rugged Cross

La vieille croix rugueuse

The itinerant evangelist who learned to love the shame of the cross — and made of it a song millions have clutched in their hands.

George Bennard · 1913

12

Just A Closer Walk With Thee

Une marche plus près de Toi

Born in the chains of the plantations, this song has whispered for two centuries the hope of a walk finally free.

Anonymous — African-American spiritual · 19th century

13

Rock Of Ages

Roc des âges

Caught in a storm in the Mendip Hills, a young pastor took shelter in the cleft of a rock — and heard there the hymn of all the ages.

Augustus Toplady · 1763

14

Come Thou Fount Of Every Blessing

Viens, Source de toute bénédiction

A seventeen-year-old rake converted under Whitefield, who spent his life fearing he would drift — and made of it the most clear-eyed hymn of return.

Robert Robinson · 1758

15

I Surrender All

Je T'abandonne tout

The painter torn between art and ministry — and the day he understood that one can serve only a single master.

Judson Van DeVenter · 1896

16

Pass Me Not, O Gentle Savior

Ne passe pas sans moi, doux Sauveur

The cry of a prisoner in a New York chapel — “Don't pass me by, Lord!” — gathered up by a blind poet.

Fanny Crosby · 1868

17

Standing On The Promises

Debout sur les promesses

A pastor whose heart was failing resolved to lean on nothing but the biblical promises — and was raised up.

R. Kelso Carter · 1886

18

He Leadeth Me

Il me conduit

In the middle of the Civil War, a young pastor preached on Psalm 23 — and wrote, without a thought, a hymn forgotten in a drawer.

Joseph Gilmore · 1862

19

Take My Life And Let It Be

Prends ma vie, qu'elle soit consacrée

Five days, ten hardened souls, and the young woman who resolved to pray for each one until she saw them all bow before God.

Frances Havergal · 1874

20

Jesus Paid It All

Jésus a tout payé

Distracted during the sermon, she scribbled the hymn on the flyleaf of her hymnal — never imagining it would become a creed.

Elvina Hall · 1865

21

The Solid Rock

Le Roc inébranlable

The London orphan, raised in a godless tavern, who became a pastor — and composed, as he walked, the hymn of the foundation.

Edward Mote · 1834

The Book

Behind every hymn, a night.

A slave-ship captain caught in a storm. A blind pastor, abandoned on the evening of his sister's wedding. A woman who scribbles, in the margin of a sermon, the creed of an entire Church.

This first volume gathers twenty-one stories of hymns born of trial — twenty-one voices that met God in their collapse, and drew from it songs the whole world still sings.

Read them slowly. Meditate on them. And, if you can, sing them.

Order Volume 1
Behind every hymn, a night. — DASAW Editions