Les paroles
🇬🇧 Texte original
1.
Standing on the promises of Christ my King,
Through eternal ages let His praises ring;
Glory in the highest, I will shout and sing,
Standing on the promises of God.
Refrain :
Standing, standing,
Standing on the promises of God my Saviour;
Standing, standing,
I'm standing on the promises of God.
2.
Standing on the promises that cannot fail,
When the howling storms of doubt and fear assail,
By the living Word of God I shall prevail,
Standing on the promises of God.
3.
Standing on the promises, I now can see
Perfect, present cleansing in the blood for me;
Standing in the liberty where Christ makes free,
Standing on the promises of God.
4.
Standing on the promises of Christ the Lord,
Bound to Him eternally by love's strong cord,
Overcoming daily with the Spirit's sword,
Standing on the promises of God.
🇫🇷 Traduction française
1.
Debout sur les promesses du Christ mon Roi,
À travers les âges éternels, que Sa louange retentisse ;
Gloire au plus haut, je crierai et je chanterai,
Debout sur les promesses de Dieu.
Refrain :
Debout, debout,
Debout sur les promesses de Dieu mon Sauveur ;
Debout, debout,
Je suis debout sur les promesses de Dieu.
2.
Debout sur les promesses qui ne peuvent faillir,
Quand les tempêtes hurlantes du doute et de la peur attaquent,
Par la Parole vivante de Dieu, je triompherai,
Debout sur les promesses de Dieu.
3.
Debout sur les promesses, je peux maintenant voir
La purification parfaite, présente, dans le sang pour moi ;
Debout dans la liberté où Christ rend libre,
Debout sur les promesses de Dieu.
4.
Debout sur les promesses du Christ le Seigneur,
Lié à Lui éternellement par la corde forte de l'amour,
Vainquant chaque jour avec l'épée de l'Esprit,
Debout sur les promesses de Dieu.
« Standing on the promises of God. »
« Debout sur les promesses de Dieu. »
Version chantée française
Debout sur les promesses de Christ
Adaptation française traditionnelle
1.
Debout sur les promesses
De Christ mon Roi
Qu'à travers les âges
Sa louange soit !
Je chante et j'adore,
Je loue et je crois.
Debout sur les promesses de Dieu.
Chœur.
Debout, debout,
Debout sur les promesses
De Dieu mon Sauveur.
Debout, debout,
Je me tiens sur les promesses de Dieu.
2.
Debout sur les promesses
Qui me soutiennent,
Je tiens ferme dans la liberté sereine.
Jésus m'en a fait don,
Et elle est bien mienne.
Debout sur les promesses de Dieu.
3.
Debout sur les promesses de Dieu, je vois
Le sang de Jésus-Christ répandu pour moi.
Pureté parfaite est donnée à ma foi ;
Debout sur les promesses de Dieu.
4.
Debout sur les promesses de Jésus-Christ
Je crois et je vois Sa main qui me guérit.
C'est Lui qui me baptise du Saint-Esprit.
Debout sur les promesses de Dieu.
📖 Recueil IMC — 13B
L'histoire derrière le chant
R. Kelso Carter, ancien militaire devenu pasteur et médecin, souffrait d'une grave affection cardiaque. À trente ans, il prit la décision de remettre entièrement sa santé entre les mains de Dieu en s'appuyant sur les promesses des Écritures. De cette confiance radicale naquit, en 1886, « Standing on the Promises » — un cantique martial et joyeux, bâti sur le roc de la Parole.
L'histoire complète est racontée au chapitre 17 du Tome 1.
Leçon de louange à retenir
-
Le pasteur malade qui décide de croire
Carter souffrait d'une maladie cardiaque grave. Les médecins lui donnaient peu d'espoir. Au lieu de s'effondrer, il a fait un choix : passer une journée entière à chercher dans la Bible toutes les promesses concernant la guérison et la fidélité de Dieu. Il en a fait sa pratique quotidienne. C'est cette discipline qui a produit le cantique.Tu ne tiens pas debout par tes forces ; tu tiens debout sur les phrases que Dieu a déjà prononcées.
-
« Standing » — une posture, pas un sentiment
Carter insiste : il ne dit pas believing, il dit standing. Se tenir debout. La posture précède le sentiment. Il y a des jours où l'on ne sent rien, mais où l'on peut encore se tenir. La louange devient alors une géographie du corps autant qu'une affaire d'âme.Quand ton cœur ne sait plus croire, ton corps peut encore se tenir.
-
« On the promises of Christ my King »
La promesse n'est pas une idée ; elle est une parole prononcée par quelqu'un. Carter n'évoque pas un Dieu vague ; il évoque un Roi qui a promis. Cette personnalisation est essentielle : sans visage derrière la promesse, la promesse n'est qu'un slogan.Une promesse vaut ce que vaut celui qui l'a prononcée ; et la nôtre a été prononcée par un Roi.
-
La théologie pratique du « sur »
La préposition on — sur — n'est pas anodine. Carter ne dit pas près des promesses, ni avec elles. Il dit dessus. Il marche dessus, comme sur un sol. Pour un homme dont le corps faiblissait, c'était littéral : il a fait du verset son plancher.Quand le sol naturel se dérobe, choisis un sol surnaturel — et marche dessus.
-
La guérison qui devient cantique
Carter a connu une amélioration significative qu'il a attribuée à cette pratique. Il n'a pas écrit le cantique pour se vanter d'une guérison ; il l'a écrit pour partager une méthode. C'est important : il invite, il ne se met pas en spectacle.La grâce reçue se restitue ; elle ne se thésaurise pas.
Moralité de l'histoire :
1 Discipline — Lorsque la peur monte, les promesses se lisent à voix haute, méthodiquement, comme une médecine.
2 Posture — Tenir debout est parfois plus important que sentir quelque chose.
3 Personne — Une promesse vaut ce que vaut Celui qui l'a faite ; la nôtre vaut le Roi.
4 Plancher — Quand le sol naturel se dérobe, choisis une parole de Dieu comme sol.
5 Restitution — Ce que Dieu te donne en privé devient un cantique pour les autres.
Lisez l'histoire entière
Vingt-et-un récits vrais et bouleversants derrière les plus grands cantiques. Lisez-les lentement. Méditez-les. Et, si vous le pouvez, chantez-les.
Commander le Tome 1